Jul 3, 2002 10:13
21 yrs ago
14 viewers *
German term
Referent
German to English
Social Sciences
Government / Politics
Funktionnsbezeichnung
kommt immer wieder vor, z.B.
im Ministerium
Fachreferentin bei Amnesty
Referentin der SPD-Bundestagsgruppe
im Ministerium
Fachreferentin bei Amnesty
Referentin der SPD-Bundestagsgruppe
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | specialist adviser ... |
Steffen Walter
|
| 5 | speaker / secretary / referee / course instructor / contributor |
Rolf Klischewski, M.A.
|
| 4 | aide |
Cilian O'Tuama
|
Change log
May 7, 2007 20:14: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+1
3 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
149
Selected
specialist adviser ...
...OR consultant OR expert
for Fachreferent (i.e. a person specialised in a certain subject matter)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 10:19:25 (GMT)
--------------------------------------------------
In anderem Zusammenhang kann Referent auch ein Behördenleiter (department(al) head) oder Sachbearbeiter (desk officer, officer in charge) sein.
for Fachreferent (i.e. a person specialised in a certain subject matter)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 10:19:25 (GMT)
--------------------------------------------------
In anderem Zusammenhang kann Referent auch ein Behördenleiter (department(al) head) oder Sachbearbeiter (desk officer, officer in charge) sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
aide
-
22 mins
Rolf Klischewski, M.A.
Native in German
It's all about localization!
Native in: German
Works in: English to German, German
speaker / secretary / referee / course instructor / contributor
...to name but a few. The correct translation depends (as always) on the context.
Reference:
Something went wrong...