Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
settlement balance
Spanish translation:
saldo de liquidación
Added to glossary by
claudia bagnardi
Nov 30, 2007 22:06
16 yrs ago
16 viewers *
English term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
settlement balance
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Balance sheet
One of the items under CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES, is
decrease/(increase) in **settlement balances**
I appreciate your help!
Claudia
decrease/(increase) in **settlement balances**
I appreciate your help!
Claudia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | saldo de liquidación |
Vittorio Ferretti
|
| 3 | reserva bancaria a nivel central |
Silvia Brandon-Pérez
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vittorio Ferretti
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
saldo de liquidación
lo que resulta despues que las dos partes se pusieron de acuerdo
saludos!
saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante Vittorio y Silviantonia! Saludos.Claudia"
30 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
reserva bancaria a nivel central
Es una cantidad que mantiene el banco central para poder 'settle' o pagar las sumas adeudadas al final del día.
Se diferencia de las reservas normales.
Ver:
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3699/is_199610/ai_n8...
Se diferencia de las reservas normales.
Ver:
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3699/is_199610/ai_n8...
Something went wrong...