Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Volumenstromeinbruch
Portuguese translation:
queda de caudal
Added to glossary by
Susanne Rindlisbacher
Nov 24, 2007 22:00
16 yrs ago
German term
Brazil
Precise and accurate
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Volumenstromeinbruch
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wasserstrahlschneidanlage
"Einbruch" percebo como "irrupção".
Abaixo um extrato para que possam ter uma idéia do contexto:
"Im Gegensatz zu den Hochdruckübersetzern mit nur einem doppeltwirkenden Zylinderpaar ist der Druck- und Volumenstromeinbruch beim Hubwechsel sehr gering."
Grato desde já por qualquer sugestão dos colegas tanto de Portugal como do Brasil.
Abaixo um extrato para que possam ter uma idéia do contexto:
"Im Gegensatz zu den Hochdruckübersetzern mit nur einem doppeltwirkenden Zylinderpaar ist der Druck- und Volumenstromeinbruch beim Hubwechsel sehr gering."
Grato desde já por qualquer sugestão dos colegas tanto de Portugal como do Brasil.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | queda de caudal |
Susanne Rindlisbacher
|
Change log
Dec 3, 2007 09:28: Susanne Rindlisbacher Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
queda de caudal
"Einbruch" verstehe ich als abruptes Absinken, wie z. B. bei "queda de pressão".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr für alle Vorschläge!"
Something went wrong...