Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
security banner window
French translation:
message / bannière de sécurité
Added to glossary by
Fabien Champême
Nov 24, 2007 21:21
16 yrs ago
English term
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
Security banner window
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Bonsoir,
J'ai pensé à "fenêtre Sécurité", mais est-ce assez précis ?
"In order to access any links above, you must first acknowledge the Security Banner by pressing the Accept button".
J'ai pensé à "fenêtre Sécurité", mais est-ce assez précis ?
"In order to access any links above, you must first acknowledge the Security Banner by pressing the Accept button".
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | message de sécurité |
Fabien Champême
|
Change log
Nov 28, 2007 06:13: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
45
Selected
message de sécurité
Ça doit être une sorte de "popup window".
Un message de sécurité apparaît. Validez le message en cliquant sur "OK" pour poursuivre la procédure.
https://static.impots.gouv.fr/aide/QuestionsReponses/FAQ/tex...
Un message de sécurité apparaît. Validez le message en cliquant sur "OK" pour poursuivre la procédure.
https://static.impots.gouv.fr/aide/QuestionsReponses/FAQ/tex...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. j'ai choisi "message de sécurité", car j'ai pensé qu'il n'y avait pas d'ambiguïté dans mon contexte. Mais je pense que le terme "bannière" est juste aussi, m^me si moins usité."
Something went wrong...