Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
desserte exemplaire
English translation:
first-rate water supply network
Added to glossary by
Paula Price
Nov 21, 2007 20:28
16 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
desserte exemplaire
French to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
- desserte exemplaire d’extensions urbaines ;
- sécurisation de la desserte en eau potable ;
- réduction des fuites ;
- réduction des pertes d’eau de nature commerciale ;
- élimination des rejets d’eaux usées au milieu naturel et des défaillances du réseau de canalisations d’assainissement nuisibles à l’hygiène et/ou à l’environnement
(document regarding the upgrade of a water purification plant)
- sécurisation de la desserte en eau potable ;
- réduction des fuites ;
- réduction des pertes d’eau de nature commerciale ;
- élimination des rejets d’eaux usées au milieu naturel et des défaillances du réseau de canalisations d’assainissement nuisibles à l’hygiène et/ou à l’environnement
(document regarding the upgrade of a water purification plant)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | first-rate water supply network |
Alain Pommet
|
| 3 +1 | outstanding collection and distribution service (in urban areas) |
Anca Nitu
|
| 4 | exemplary supply catering to urban expansion |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
first-rate water supply network
(provide a) first-rate water supply network to urban developments
ensuring the safety of the drinking water supply
etc
I suppose what they are saying is that they will be able to provide a better service by upgrading the plant.
ensuring the safety of the drinking water supply
etc
I suppose what they are saying is that they will be able to provide a better service by upgrading the plant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
49 mins
outstanding collection and distribution service (in urban areas)
in regards to the water I believe
1 hr
exemplary supply catering to urban expansion
Just to be different
Something went wrong...