Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Espacialización de la actividad, movilidad
English translation:
Geographic areas covered by the activity (business), mobility
Added to glossary by
Henry Hinds
Nov 18, 2007 17:33
16 yrs ago
Spanish term
Espacialización de la actividad, movilidad
Spanish to English
Social Sciences
Agriculture
• Actividades económicas y uso de recursos naturales
- Ocupación principal por familias, desocupación, subempleo
- Caracterización ocupacional de las familias.
Actividades alternativas y/o complementarias
- Calendarios agrícolas y pecuarios, descripción detallada de cada actividad
- Superficie agrícola total, por comunidad y por familia. Superficie bajo riego y de secano
- Superficie de uso pecuario total, por comunidad y por familia.
- Fuentes de agua para agricultura, tipo de riego, organización para el riego
- Fuentes de agua y pastos para ganado, tipo de pastos, organización para la crianza de ganado
- Asociaciones/relaciones para la producción
- *Espacialización de la actividad, movilidad*
- Circuitos comerciales, mercados
- Superficies agrícolas y/o pecuarias afectadas por el derecho de vía por comunidad y familias
- Ingresos que generan, calidad de vida por familia
- Oferta laboral en otras actividades (comercio, acuicultura, minería, etc.), cantidad de personas dedicadas a otras actividades, origen de los trabajadores por familia
- Ingresos que generan otras actividades económicas por familia
- Oferta y demanda comercial, circuito comercial.
• Vías y medios de comunicación, accesibilidad, organización social y política, percepción ambiental, organización espacial y otros
- Ocupación principal por familias, desocupación, subempleo
- Caracterización ocupacional de las familias.
Actividades alternativas y/o complementarias
- Calendarios agrícolas y pecuarios, descripción detallada de cada actividad
- Superficie agrícola total, por comunidad y por familia. Superficie bajo riego y de secano
- Superficie de uso pecuario total, por comunidad y por familia.
- Fuentes de agua para agricultura, tipo de riego, organización para el riego
- Fuentes de agua y pastos para ganado, tipo de pastos, organización para la crianza de ganado
- Asociaciones/relaciones para la producción
- *Espacialización de la actividad, movilidad*
- Circuitos comerciales, mercados
- Superficies agrícolas y/o pecuarias afectadas por el derecho de vía por comunidad y familias
- Ingresos que generan, calidad de vida por familia
- Oferta laboral en otras actividades (comercio, acuicultura, minería, etc.), cantidad de personas dedicadas a otras actividades, origen de los trabajadores por familia
- Ingresos que generan otras actividades económicas por familia
- Oferta y demanda comercial, circuito comercial.
• Vías y medios de comunicación, accesibilidad, organización social y política, percepción ambiental, organización espacial y otros
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 26, 2007 15:39: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
Geographic areas covered by the activity (business), mobility
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Henry!"
2 hrs
Location of the activity, mobility
another option!
3 hrs
How physically spread out the business is, means of transport
estoy pensando en fincas que usan parcelas no colindantes: unos campos por aquí, otro por ahí ... entonces tendrían una dispersión en el espacio, y creo que a eso se refiere; y entonces importa el factor de la movilidad - las posibilidades de desplazarse entre una unidad agrícola y otra.
Something went wrong...