Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inclusive work
Croatian translation:
inkluzivni rad / zapošljavanje
Added to glossary by
Ulvija Tanovic (X)
Nov 11, 2007 16:55
16 yrs ago
English term
inclusive work
English to Croatian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Interview for people with learning disabilities in inclusive work
'Inclusive Work' in the context of this project means employment in an integrated environment, as well as employment in a sheltered environment/workshop, where a person with disabilities receives real or normal wages (i.e. the going rate or minimum wage), as opposed to other people with disabilities who may be on Social benefits plus a small top up payment (not real wages). This is so because there are many variations/definitions of inclusive employment cross-culturally. The key being "real wages".
Postoji li već u hrvatskom ustaljeni izraz za ovaj tip zapošljavanja, ili je potrebno iznaći novi?
'Inclusive Work' in the context of this project means employment in an integrated environment, as well as employment in a sheltered environment/workshop, where a person with disabilities receives real or normal wages (i.e. the going rate or minimum wage), as opposed to other people with disabilities who may be on Social benefits plus a small top up payment (not real wages). This is so because there are many variations/definitions of inclusive employment cross-culturally. The key being "real wages".
Postoji li već u hrvatskom ustaljeni izraz za ovaj tip zapošljavanja, ili je potrebno iznaći novi?
Proposed translations
(Croatian)
4 +5 | inkluzivni rad / zapošljavanje | Ulvija Tanovic (X) |
Change log
Nov 12, 2007 13:42: Ulvija Tanovic (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
inkluzivni rad / zapošljavanje
ovo je više po analogiji, jer znam da se inclusive education kaže inkluzivno obrazovanje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...