Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to key
Spanish translation:
características de calidad fundamentales/clave del producto
Added to glossary by
Adriana de Groote
Nov 10, 2007 03:24
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Mexico
to key
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Es un procedimiento para dar mantenimiento a instalaciones. La duda me surge con el "to key"... alguna sugerencia?
The accuracy and performance of the equipment is continuously monitored. Special attention is given to equipment features that contribute **to key** product quality characteristics.
(Espero no ser la única trabajando en viernes por la noche)
Gracias desde ya =o)
The accuracy and performance of the equipment is continuously monitored. Special attention is given to equipment features that contribute **to key** product quality characteristics.
(Espero no ser la única trabajando en viernes por la noche)
Gracias desde ya =o)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | características de calidad fundamentales/clave del producto |
Adriana de Groote
|
| 5 +1 | más relevantes |
Henry Hinds
|
| 5 | identificar/descubrir |
Juan Montoya
|
Change log
Nov 11, 2007 23:11: Adriana de Groote Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
67
Selected
características de calidad fundamentales/clave del producto
Una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
+1
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
103
más relevantes
that contribute to key product quality characteristics = que afectan las características más relevantes en la calidad del producto
"Key" muchas veces = "claves", pero en el caso prefiero otras expresiones.
"Key" muchas veces = "claves", pero en el caso prefiero otras expresiones.
11 hrs
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
20+ years in EnglishSpanish translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
29
identificar/descubrir
...
Something went wrong...