Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2007 23:57
16 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
LP
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Medical records
Context (note in medical records):
Patient kommer idag för LP enl. ovanstående. Han har skrivit på erforderliga papper att vi sparar likvor för forskning. LP göres helt komplicationsfritt.
Patient is being investigated for Alzheimer's. Can LP stand for lumbar punction in Swedish as well?
Patient kommer idag för LP enl. ovanstående. Han har skrivit på erforderliga papper att vi sparar likvor för forskning. LP göres helt komplicationsfritt.
Patient is being investigated for Alzheimer's. Can LP stand for lumbar punction in Swedish as well?
Proposed translations
(English)
| 3 | LP |
Leif Henriksen
|
Proposed translations
20 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
LP
Yes, LP has the same meaning, even though the Swedish term is 'Lumbalpunktion'
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-11-10 00:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops - late night means sloppy copy/paste. The correct URL should be:
http://www.folkbildning.net/sjukvardstolkning/m1_7.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-11-10 00:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops - late night means sloppy copy/paste. The correct URL should be:
http://www.folkbildning.net/sjukvardstolkning/m1_7.htm
Example sentence:
Lumbalpunktion (LP) är en annan vanlig punktion som görs med en nål in i ryggmärgskanalen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion