English term
intermediate(s)
"once again this is the navigation system (GPS) asking the driver if they would like to skip the intermediates(s)if they missed these points"
| 3 +1 | mellempunkt(er) |
Leif Henriksen
|
| 4 | undervejspunkter, vejpunkter |
Poul Moller
|
| 4 | mellemstation |
Jens Kaestel
|
Proposed translations
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
mellempunkt(er)
Man kan bruge dette punkt som udgangspunkt, waypoint [mellempunkt] eller destination for ruten.
Manager, owner, translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
undervejspunkter, vejpunkter
| neutral |
Leif Henriksen
: Nåja - vejpunkter er vel en heller lite ambisiøs oversettelse av 'waypoints', kanskje? Det har ikke den helt gode klang for meg :)
1 hr
|
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
mellemstation
Hope this helps :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-09 23:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
- one more example (there are heaps on Google): "...og bliver forhåbentlig en særligt attraktiv arbejdsplads og måske mere end en hurtig mellemstation for vores ansatte.”
http://www.coachnconsult.dk/content/view/42/141/
....har i årtusinder været base for beboelse og en bekvem mellemstation for sejlads mellem landsdelene.
Mellemstation: Et sted hvor transporten afbrydes, for at dyrene kan hvile, blive fodret eller vandet, og....
http://da.wikipedia.org/wiki/Sprog%C3%B8
http://https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=7933
Something went wrong...