Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-table posts
Arabic translation:
وظائف الجدول الحكومية
Added to glossary by
Sayed Moustafa talawy
Nov 9, 2007 11:57
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Qatar
Translator: 18 years, PhD, MITI, Trados
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
post-table posts
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Concerning post-table posts, women make up 44 per cent of the general service level staff, on the professional level the overall representation is 25 per cent and has in fact decreased over the last years.
Change log
Nov 14, 2007 10:58: Sayed Moustafa talawy Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
22
Selected
وظائف الجدول الحكومية
تسمي في بعض الدول العربية وخاصة السعودية
وظائف جدول المرتبة الحكومية
المرتبة ألأولي
الثانية هكذا
وظائف جدول المرتبة الحكومية
المرتبة ألأولي
الثانية هكذا
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Not so much convinced, but thanks for the effort"
3 mins
الوظائف التي يـُمكن إعلانها (الإعلان عنها)ـ
.
27 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
الوظائف المدرجة بجدول التعيين في الوظائف الحكومية
جدول يوضع طبقا لاحتياجات الحكومة من الموظفين
2 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
104
وظائف الجدول المعتمد
.
Discussion
متأسف أكتب بسرعة
وظائف الجول الحكومية الموضوعة مسبقا حسب تصنيف ديوان الوظائف
هذا ماتعرضت له سابقا مع ديوان الخدمة المدنية وترجمة نصوص مشابهة معهم في عام 2001