This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
die für die elektrischen Werte des Geräts zugelassen sind.
Komplettwand

Glossary entry

German term or phrase:

Schrankschenkel

Dutch translation:

hoekstuk

Added to glossary by Adela Van Gils
Nov 6, 2007 12:10
16 yrs ago
German term

Schrankschenkel

German to Dutch Tech/Engineering Furniture / Household Appliances Kast
Weet iemand hier de Nederlandse benaming voor of weet iemand wat dit zou kunnen zijn?
Bedankt

Schrankschenkel ist die Länge eines Schrankteils, wenn der Schrank über Eck weitergebaut wird
Proposed translations (Dutch)
3 hier
5 hoekkast

Discussion

Roel Verschueren Dec 28, 2007:
Bedankt Adela en fijn eindejaar!

Proposed translations

7 mins
Selected

hier

eigenlijk gaat het over een hoekkast in een doorlopende kast van muur/over hoek/naar muur.
Ze worden gebruikt voor kleerkasten, keukenkasten, en bevatten mechanismen die uitdraaibaar zijn, waardoor het benutten van de binnenruimte wordt vergroot en vergemakkelijkt.

Ik zou "uitdraaibare hoekkast" gebruiken. Maar er komt zeker meer.

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2007-11-06 13:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

idd hoekkast tussen twee rechte kasten
Note from asker:
Is het niet het kastdeel dat de hoek vormt -het verbindingsstuk tussen twee rechte kastdelen?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedank en prettig uiteinde"
3 days 22 hrs

hoekkast

Ik zou alleen hoekkast gebruiken. De kast die in een hoek staat is een hoekkast.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search