Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer executive summit portal
French translation:
portail d'accès client au sommet exécutif
Added to glossary by
Lucile Lunde
Oct 29, 2007 19:26
16 yrs ago
1 viewer *
English term
customer executive summit portal
English to French
Marketing
IT (Information Technology)
XYZ today announced the launch of ABC, a new on-line ***customer executive summit portal *** focused on advancing thought leadership and sharing best practices in supply chain management and B2B.
How can I formulate this in an elegant way in French? Thanks for your help!
How can I formulate this in an elegant way in French? Thanks for your help!
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | portail d'accès client au sommet exécutif |
Kévin Bacquet
|
| 3 +1 | portail réservé aux clients dirigeants d’entreprises |
Christiane Allen
|
Proposed translations
+1
51 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
portail d'accès client au sommet exécutif
C'est un portail client permettant d'accéder aux informations liées au sommet exécutif. Je le comprends comme ça. Je ne vois pas d'autres façons de l'exprimer en français. Si l'information est liée uniquement au sommet exécutif vous pouvez peut-être faire une omission et parler de "portail client"??
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+1
49 mins
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
18
portail réservé aux clients dirigeants d’entreprises
Ce n’est qu’une suggestion!
Something went wrong...