19:18 Oct 29, 2007 |
English to Finnish translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PeeGee (X) Finland Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | infopalvelu/puhelinpalvelu |
| ||
5 | Päivystys, Hätäkeskus |
| ||
4 | Puhelin keskus |
| ||
5 -1 | call center |
| ||
3 | Yhteyskeskus |
|
Puhelin keskus Explanation: Elikkäs ainaskin täällä briteis tuo on semmone keskuspaikka mihin kaikki puhelut tulee esimm AA:lta jne. (usein myös nämä keskukset on sitten miehitetty jonkun toisen yrityksen avuin) Joten luulisin että puhelin keskus kävisi tohon. Tietty riippuu hiukan tekstin kohde yleisöstä. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
infopalvelu/puhelinpalvelu Explanation: Itse ajan Golfilla ja Volkswagenilla on tällainen palvelu, joka kattaa mainitsemasi asiat, kuten linkistä näet. Eipä ole autoni ikinä pettänyt, joten onneksi ei ole tarvinnut soitella infopalveluun. Reference: http://www.volkswagen.fi/VV-Auto/vw4.nsf/0/29317F85C19E72A2C... |
| |