Oct 29, 2007 16:28
16 yrs ago
German term
Beitragsvorschreibung
German to Polish
Bus/Financial
Accounting
wyciąg z konta
dotyczy składek na ubezpieczenie
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Kwartalne rozliczenie składek ubezpieczeniowych |
Dariusz Prasalski
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Kwartalne rozliczenie składek ubezpieczeniowych
jw
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-10-29 18:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie: Informacja o składkach opłaconych i składkach podlegających zapłacie.
Tak do końca nie udało mi się ustalić, czy tego typu dokumenty ubezpieczyciel musi sporządzać co kwartał, więc zrezygnowałbym z przymiotnika "kwartalny"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-10-29 18:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie: Informacja o składkach opłaconych i składkach podlegających zapłacie.
Tak do końca nie udało mi się ustalić, czy tego typu dokumenty ubezpieczyciel musi sporządzać co kwartał, więc zrezygnowałbym z przymiotnika "kwartalny"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki serdeczne za pomoc"
Something went wrong...