Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Chlorid-Bikarbonat
Spanish translation:
cloruro-bicarbonato
Added to glossary by
celiacp
Oct 23, 2007 11:32
16 yrs ago
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Chlorid-Bikarbonat
German to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Blutgasanalyse
Buen día!
La oración es esta:
Die interne Referenzelektrode -umgeben von einer Chlorid-Bikarbonat-Lösung- liefert ein konstantes Potential.
Cuál es la traducción correcta para este "cloruro-bicarbonato"?
Mil gracias.
Valeria
La oración es esta:
Die interne Referenzelektrode -umgeben von einer Chlorid-Bikarbonat-Lösung- liefert ein konstantes Potential.
Cuál es la traducción correcta para este "cloruro-bicarbonato"?
Mil gracias.
Valeria
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | cloruro-bicarbonato |
celiacp
|
Change log
Oct 31, 2007 17:05: celiacp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/82896">Maria Valeria Arias Wild's</a> old entry - "Chlorid-Bikarbonat"" to ""cloruro-bicarbonato""
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
cloruro-bicarbonato
Tal cual; con este término sucede algo similar a lo que pasa con la bomba de sodio-potasio: ambos términos se traducen sin más y se separan por un guión.
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Celia!"
Something went wrong...