Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Caplacia medular
Polish translation:
Zanik szpiku
Added to glossary by
jodelka
Oct 22, 2007 11:25
16 yrs ago
Spanish term
Caplacia medular
Spanish to Polish
Other
Medical (general)
Co to za choroba?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Zanik szpiku |
Olga Furmanowska
|
Proposed translations
+1
9 mins
Olga Furmanowska
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zanik szpiku
Primero, ¿no se tratará por casualidad de "aplasia medular" y no de "caplacia medular"? La palabra "caplacia" no aparece en la red ni en el diccionario de la RAE, en cambio el término "aplasia medular", sí. Patrz objaśnienie poniżej.
Example sentence:
Niedokrwistość aplastyczna, aplazja szpiku, anemia aplastyczna - (łac. anaemia aplastica, ang. aplastic anaemia - AA) - to stan w którym dochodzi do niewydolności szpiku kostnego, wskutek jego hipoplazji lub aplazji prowadząca do pancytopeni czyli o
La aplasia medular es la desaparición de las células encargadas en la médula ósea de la producción de la sangre. Como consecuencia aparecerá una disminución de los hematíes (glóbulos rojos), de los leucocitos (glóbulos blancos) y de las plaqueta
Reference:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Aplazja_szpiku
http://www.cun.es/areadesalud/enfermedades/hematologicas/aplasia-medular/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje slicznie :)"
Discussion