Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

This deals with scaffolding parts that were tested in order to make sure they met the EU standards.

Context:


9.2.- ENSAYO DE COMPOTAMIENTO DE ENGATILLADO EN TUBOS DE ALUMINIO DE Ø50,5 mm.-

Muestras recepcionadas.-

M1.- Tubo de aluminio de Ø50,5x1,50mm de espesor engatillado a gancho fundido. UPRIGHT.

M2.- Tubo de aluminio de Ø50,5x1,50mm de espesor engatillado a gancho fundido. UPRIGHT.

M3.- Tubo de aluminio de Ø50,5x1,50mm de espesor engatillado a gancho fundido. ALCOA.

M4.- Tubo de aluminio de Ø50,5x1,50mm de espesor engatillado a gancho fundido. ALCOA.

M5.- Tubo de aluminio de Ø50,5x1,50mm de espesor engatillado a gancho fundido. ALDOMA.

M6.- Tubo de aluminio de Ø50,5x1,50mm de espesor engatillado a gancho fundido. ALDOMA.

Calidad de material de los tubos.- Aluminio 6082 T6:

Gancho de barra.- Fundición de aluminio EN-AC-44200.F.

Ensayo.- Ensayo de tracción sobre tubos de aluminio Ø50,5x1,50mm de espesor engatillados

Escala de cargas.- 60 kN.

Norma aplicada.- UNE-EN 10002/1:2002

Resultados:
Muestra nº M1
UPRIGHT M2
UPRIGHT M3
ALCOA M4
ALCOA M5
ALDOMA M6
ALDOMA
Diámetro de tubo: 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 mm
Espesor de tubo: 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 mm
Sección nominal: 230,91 230,91 230,91 230,91 230,91 230,91 mm2
Carga de rotura: 11,64 13,89 11,96 14,69 14,77 13,38 kN
Carga de rotura: 1.187 1.416 1.220 1.497 1.506 1.364 Kgf.
Zona de rotura: ROMPE POR EL GANCHO ROMPE POR EL GANCHO ROMPE POR EL GANCHO ENGATILLADO
TUBO ROMPE POR EL GANCHO ROMPE POR EL GANCHO