Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
margin spending propensity
German translation:
marginale Konsumneigung
Added to glossary by
Isabel Hohneck
Oct 17, 2007 21:02
16 yrs ago
English term
Germany
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: German
Works in: English, English to German, English to French, and 20 more.
margin spending propensity
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Proposed translations
(German)
| 3 | marginale Konsumquote |
Kristin Sobania (X)
|
Proposed translations
29 mins
Selected
marginale Konsumquote
Im Text steht doch eigentlich *high-margin spending propensity* - oder gibt es noch eine andere Stelle?
Ich würde hier *hohe marginale Konsumquote* schreiben.
vgl.:http://de.wikipedia.org/wiki/Marginale_Konsumquote
denn hohe marginale Kauflust erzielt 0 Google-Treffer, und
für *Grenzneigung zum Konsum* fand ich Äußerungen, dass sei antiquiert.
Ich würde hier *hohe marginale Konsumquote* schreiben.
vgl.:http://de.wikipedia.org/wiki/Marginale_Konsumquote
denn hohe marginale Kauflust erzielt 0 Google-Treffer, und
für *Grenzneigung zum Konsum* fand ich Äußerungen, dass sei antiquiert.
Note from asker:
| Bei dem Text handelt es sich nicht um den eigentlichen Text. Er sollte nur als Beispiel dienen. In meinem Text gibt es keinen Kontext. Deshalb also... :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Kristin!"
Discussion
Dir noch einen schönen Abend!