Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
klasseermappen
German translation:
Präsentationsmappen, Sammelmappen, Ordner
Added to glossary by
Gisela Germann
Oct 17, 2007 19:12
16 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
klasseermappen
Dutch to German
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Aus der Ankündigung für einen Katalog:
Alle ‘Basics’ uit de collectie gebundeld in twee prachtige zwarte **klasseermappen**. Voor al deze artikelen is er een fiche opgemaakt met alle mogelijke technische gegevens. Gewicht, afmetingen, samenstelling, materialen, mogelijke afwerkingen, … Een resem informatie die u vast en zeker zal helpen bij de verkoop.
Alle ‘Basics’ uit de collectie gebundeld in twee prachtige zwarte **klasseermappen**. Voor al deze artikelen is er een fiche opgemaakt met alle mogelijke technische gegevens. Gewicht, afmetingen, samenstelling, materialen, mogelijke afwerkingen, … Een resem informatie die u vast en zeker zal helpen bij de verkoop.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Präsentationsmappen |
Elke Adams
|
| 3 | Verzeichnisse, Ordnern |
spamhog
|
| 2 | Sammelmappen |
Susanne Bittner
|
Change log
Oct 22, 2007 07:59: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "klasseermappen"" to ""Präsentationsmappen""
Proposed translations
+1
11 hrs
Elke Adams
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Danish to German, Swedish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Präsentationsmappen
- haben im Link (s.u.) ein Register, dienen der Präsentation der Produkte zum Verkauf. Und das soll doch der Sinn sein, wenn ich das zur frühen Stunde richtig verstehe?:-)
Aber auch nur vorsichtiger Versuch, Grüße, Elke
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2007-10-22 08:40:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dankeschön, Gisela, freut mich, dass es gepasst hat:-)
Aber auch nur vorsichtiger Versuch, Grüße, Elke
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2007-10-22 08:40:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dankeschön, Gisela, freut mich, dass es gepasst hat:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das ist genau das Richtige für meinen Text!"
26 mins
Verzeichnisse, Ordnern
Einstufungsverzeichnisse / Kategorisierte Ordnern. Ordnern bzw. Verzeichnisse die Indexe oder Trennlinien / Trennblättern einschliessen. Im Falle, solche Präzision kann sich überflüssig beweisen, weil Ordnern sind allenfalls an Ordnung gezielt. :-)
10 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
70
Sammelmappen
Nicht ganz geraten, auf Französisch unter ,classeur' gesucht. Viele Grüße Susanne
Something went wrong...