Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standards-based education
Ukrainian translation:
стандарти освіти (освітні стандарти)
Added to glossary by
Ann Nosova
Oct 11, 2007 23:07
16 yrs ago
English term
standards-based education
English to Ukrainian
Social Sciences
Education / Pedagogy
high school exam
In case there is an established (by now) term in Ukrainian.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Ukrainian)
Change log
Oct 16, 2007 15:53: Ann Nosova Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 17 hrs
Selected
стандарти освіти (освітні стандарти)
Мені здається, що термін є дуже поширеним і актуальним саме зараз.
http://www.library.tane.edu.ua/files/EVD/kons2006.pdf
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
ІНСТИТУТ ІННОВАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ І ЗМІСТУ ОСВІТИ, 2006
Освіта в Україні регламентується стандартами освіти (освітніми стандартами) , що є складовою системи освіти України. Стандарти освіти в Україні — це сукупність норм і
положень, які визначають:
— зміст освіти
— зміст навчання
— нормативний термін навчання
— засоби діагностики якості освіти
Тому, залежно від рівня органа чи організації, що затверджує стандарт, розрізняють державні, галузеві стандарти освіти й стандарти освіти навчальних закладів .
В Україні державні стандарти освіти — сукупність взаємодіючих документів
http://www.nmu.edu.ua/b2.php
У більшості випадків стандарти розглядаються насамперед не лише у зв'язку зі змістом освіти, а й у зв'язку з оцінкою її якості. Так, пояснюючи поняття освітніх стандартів, Департамент освіти США наголошує: "Стандарти - це визначення того, що фахівець має знати та вміти робити, щоб жити у XXI сторіччі".
... розроблений на основі галузевих стандартів вищої освіти, погоджено з МОН України і затверджено наказом МОЗ України за № 352 від 25.07.03.
http://www.library.tane.edu.ua/files/EVD/kons2006.pdf
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
ІНСТИТУТ ІННОВАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ І ЗМІСТУ ОСВІТИ, 2006
Освіта в Україні регламентується стандартами освіти (освітніми стандартами) , що є складовою системи освіти України. Стандарти освіти в Україні — це сукупність норм і
положень, які визначають:
— зміст освіти
— зміст навчання
— нормативний термін навчання
— засоби діагностики якості освіти
Тому, залежно від рівня органа чи організації, що затверджує стандарт, розрізняють державні, галузеві стандарти освіти й стандарти освіти навчальних закладів .
В Україні державні стандарти освіти — сукупність взаємодіючих документів
http://www.nmu.edu.ua/b2.php
У більшості випадків стандарти розглядаються насамперед не лише у зв'язку зі змістом освіти, а й у зв'язку з оцінкою її якості. Так, пояснюючи поняття освітніх стандартів, Департамент освіти США наголошує: "Стандарти - це визначення того, що фахівець має знати та вміти робити, щоб жити у XXI сторіччі".
... розроблений на основі галузевих стандартів вищої освіти, погоджено з МОН України і затверджено наказом МОЗ України за № 352 від 25.07.03.
Peer comment(s):
agree |
Marina Mrouga
1 day 16 hrs
|
thank you, Marina - I know that you are the expert in this area
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for all the answers! "
13 mins
Освіта, що відповідає стандартам/нормам
... що відповідає найвищим світовим стандартам.
... що відповідає державним стандартам.
... що відповідає державним стандартам.
+1
5 hrs
освіта на основі (державних) стандартів змісту
Очевидно, йдеться про ті самі "стандарти змісту", що й у попередньому питанні:
агентство Стандарт — журнал "Книжковий огляд"
Як, приміром, виробити спільні – європейські, світові – стандарти змісту освіти (їх на сьогодні немає), якщо наші дискусії з сусідами-росіянами щодо ...
www.web-standart.net/magaz.php?aid=4443
[DOC]
Організація і результати науково-дослідної роботи у Центральному ...
Формат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
чітко визначити державні стандарти змісту підвищення кваліфікації різних категорій слухачів;; поглибити нормативні основи діяльності галузі ППО; ...
www.cippe.edu-ua.net/docs/2007/DokladCemich.doc?PHPSESSID=a...
агентство Стандарт — журнал "Книжковий огляд"
Як, приміром, виробити спільні – європейські, світові – стандарти змісту освіти (їх на сьогодні немає), якщо наші дискусії з сусідами-росіянами щодо ...
www.web-standart.net/magaz.php?aid=4443
[DOC]
Організація і результати науково-дослідної роботи у Центральному ...
Формат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
чітко визначити державні стандарти змісту підвищення кваліфікації різних категорій слухачів;; поглибити нормативні основи діяльності галузі ППО; ...
www.cippe.edu-ua.net/docs/2007/DokladCemich.doc?PHPSESSID=a...
7 hrs
на основі (затверджених) навчальних програм
якщо це не " (content) standards-based education" я би написав "на основі (затверджених) освітніх / навчальних програм".
"Стандарт" для мене тут - затверджена відповідною установою навчальна програма.
Якщо ж це якщо це не " (content) standards-based education", то тоді, мабуть, "освіта, відповідаюча затвердженим академічним стандартам / вимогам"
"Стандарт" для мене тут - затверджена відповідною установою навчальна програма.
Якщо ж це якщо це не " (content) standards-based education", то тоді, мабуть, "освіта, відповідаюча затвердженим академічним стандартам / вимогам"
Discussion