Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bar hole probe
German translation:
Bohrlochsonde
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 7, 2007 18:27
16 yrs ago
English term
bar hole probe
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
es geht hier um Gaserkennungsgeräte. Ich kann diesen Begriff nur in englisch finden und weiß mir keinen Reim. Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | Bohrlochsonde |
Rolf Kern
|
Change log
Oct 8, 2007 07:53: Steffen Walter changed "Term asked" from "Bar hole probe" to "bar hole probe"
Oct 8, 2007 07:53: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/610590">Karin Seelhof's</a> old entry - "Bar hole probe"" to ""Bohrlochsonde""
Proposed translations
2 hrs
Selected
Bohrlochsonde
Beispielsatz:
„bar hole (′bär ′hōl) (engineering) A small-diameter hole made in the ground along the route of a gas pipe in a bar test survey.“
Quelle: http://tinyurl.com/2fejql
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-10-07 20:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
Beispielsatz:
This unit also has a special bar hole mode to facilitate locating underground gas leaks.
Quelle: http://tinyurl.com/2y6pvx
„bar hole (′bär ′hōl) (engineering) A small-diameter hole made in the ground along the route of a gas pipe in a bar test survey.“
Quelle: http://tinyurl.com/2fejql
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-10-07 20:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
Beispielsatz:
This unit also has a special bar hole mode to facilitate locating underground gas leaks.
Quelle: http://tinyurl.com/2y6pvx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das trifft es genau! Vielen Dank Herr Kern!!!"
Discussion