pinch valve
Latvian translation: saspiešanas vārsts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:54 Sep 24, 2007 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evija Rimšāne Latvia Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | saspiešanas vārsts |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1saspiešanas vārsts Explanation: Celtniecības vārdnīca piedāvā, manuprāt, visai dīvainu terminu "šļūtenes sažņaugšanas vārsts". Nezinu, šķiet tāds aizdomīgs.:) Multitranā teikts tas pats, plus vēl tas, ka tas ir slēgvārsts un saspiešanas vārsts. Man šķiet, ka slēgvārsts īsti neatbilst lietas būtībai, bet saspiešanas vārsts jau ir tuvāk patiesībai. To vairāk vai mazāk apstiprina arī teiktais šādā adresē: www.indutek.lv/main.php?lang_id=1&menu=107 Lai gan droša tomēr neesmu. Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=pinch+valve&%CF%EE%E8... Reference: http://www.indutek.lv/main.php?lang_id=1&menu=107 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations