Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
messa in piano
French translation:
le nivellement
Added to glossary by
elysee
Sep 21, 2007 18:20
16 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, Italian to French, Italian to Russian, and 8 more.
messa in piano
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Appoggiare sulla parete una staggia (in corrispondenza dei punti di foratura) e controllare la messa in piano tramite un livello
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | le nivellement |
elysee
|
Change log
Sep 22, 2007 14:50: elysee Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
le nivellement
controllare la messa in piano tramite un livello
= contrôler le nivellement à l'aide d'un niveau à bulle
Rif. Diz.
le nivellement / le nivelage
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-21 20:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "nivellement...
"nivellement" + "à l'aide d'un niveau à bulle"
"nivellement" + "un niveau à bulle"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "nivellement...
= contrôler le nivellement à l'aide d'un niveau à bulle
Rif. Diz.
le nivellement / le nivelage
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-21 20:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "nivellement...
"nivellement" + "à l'aide d'un niveau à bulle"
"nivellement" + "un niveau à bulle"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "nivellement...
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
: Mais oui et bon week-end
9 hrs
|
|
merci Francine- à toi aussi B.w.end!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion