Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mode limit switch
French translation:
commutateur de limites selon mode (de travail)
Added to glossary by
Proelec
Sep 21, 2007 13:05
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
mode limit switch
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Contact your dealer if the brake, steering clutch, or mode limit switches need adjustment.
Dans un manuel d'entretien d'un élévateur pour travaux en hauteur.
Dans un manuel d'entretien d'un élévateur pour travaux en hauteur.
Proposed translations
(French)
Change log
Oct 2, 2007 09:25: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
English term (edited):
mode limit switches
Selected
commutateurs de limites selon mode (de travail)
En clair, je crois comprendre que selon les poids manutentionnés et les hauteurs de travail, il ne FAUT pas dépasser certaines limites (pour éviter un renversement par exemple).
A vérifier avec le contexte, mais c'est le plus probable.
PDF]
Marco Katalog FRA_ORIG
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
par un chariot élévateur directement «au sol». Aucune. fosse au sol n’est exigée. ... Commutateur de limite supérieure pour ajustement facile. de la course. ...
www.marco.fr/Pdf/Catalogue_Tables_Elevatrices.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2007-09-21 13:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
En confirmation, voir :
[PDF]
494140 MSD Microstepping Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In joystick mode, limit switches can be connected to the MSP to. prevent motion outside of defined limits. The forward limit should ...
mail.tolomatic.com/archives/pdfs/3600-4053C_MSD.pdf - Similar pages
[PDF]
Hardware Manual PDO 3540
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In joystick mode, limit switches can be connected to the PDO 3540 to prevent. motion outside of defined limits. The forward limit should be connected to the ...
applied-motion.com/ampinfo/manuals/pdo3540web.pdf - Similar pages
A vérifier avec le contexte, mais c'est le plus probable.
PDF]
Marco Katalog FRA_ORIG
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
par un chariot élévateur directement «au sol». Aucune. fosse au sol n’est exigée. ... Commutateur de limite supérieure pour ajustement facile. de la course. ...
www.marco.fr/Pdf/Catalogue_Tables_Elevatrices.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2007-09-21 13:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
En confirmation, voir :
[PDF]
494140 MSD Microstepping Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In joystick mode, limit switches can be connected to the MSP to. prevent motion outside of defined limits. The forward limit should ...
mail.tolomatic.com/archives/pdfs/3600-4053C_MSD.pdf - Similar pages
[PDF]
Hardware Manual PDO 3540
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In joystick mode, limit switches can be connected to the PDO 3540 to prevent. motion outside of defined limits. The forward limit should be connected to the ...
applied-motion.com/ampinfo/manuals/pdo3540web.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il s'agit bien de limites et non de fin de course ici.
Merci à tous."
+1
10 mins
English term (edited):
limit switch
contact de fin de course
Please note that 'limit switches' applies to 'brake', 'steering clutch', AND 'mode'
The translation of 'mode' (if not the literal, obvious one!) will depend entirely on what sorts of 'mode' are involved in your particular equipment.
The translation of 'mode' (if not the literal, obvious one!) will depend entirely on what sorts of 'mode' are involved in your particular equipment.
1 day 1 hr
ed- Traduction
France
France
Native in French
Works in field
France
Freelance translator
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
interrupteur de fin de course / interrupteur de sécurité
http://www.cefam-atlas.com/lifting-table.php?serie_id=3
http://www.cefam-atlas.fr/table-elevatrice.php?serie_id=3
http://www.cefam-atlas.fr/table-elevatrice.php?serie_id=3
Reference:
7 days
contacteur fin de course
"When a limit switch detects the presence of a rivet in the rivet ... Lorsqu'un contacteur fin de course détecte la présence d'un rivet ..."
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1994/15736
" le moteur est bloquer sur le contacteur fin de course"
http://www.abcelectronique.com/divers/archive/sujets_corp/f_...
"A decelerating limit switch is actuated by coming in contact with the ... Un contacteur fin de course de ralentissement est actionné en venant en ..."
http://www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1990013075
http://jmcracing.free.fr/article.php3?id_article=237&artsuit...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1994/15736
" le moteur est bloquer sur le contacteur fin de course"
http://www.abcelectronique.com/divers/archive/sujets_corp/f_...
"A decelerating limit switch is actuated by coming in contact with the ... Un contacteur fin de course de ralentissement est actionné en venant en ..."
http://www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1990013075
http://jmcracing.free.fr/article.php3?id_article=237&artsuit...
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: 'contacteur' (= espèce de relais) is not usually the right translation for 'contact'
3 days 18 hrs
|
10 days
voir ci-dessous
Pour Tony :
[PDF]
Série 42CRC
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
(mode manuel). Commutateur de sélection du mode. Réglage du temps. d’attente de la sortie ... Sortie non verrouillée – Positions du sélecteur de fonction ...
literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ca/42crc-ca500_-fr-p.pdf -
[PDF]
Série 42CRC
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
(mode manuel). Commutateur de sélection du mode. Réglage du temps. d’attente de la sortie ... Sortie non verrouillée – Positions du sélecteur de fonction ...
literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ca/42crc-ca500_-fr-p.pdf -
Something went wrong...