Sep 15, 2007 19:20
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
tresc plynna
Polish to German
Medical
Other
W osierdziu zwiekszona ilosc tresci plynnej
Z gory dziekuje
Z gory dziekuje
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Ansammlung von Flüssigkeit |
Jarek Kołodziejczyk
|
| 4 | der flüssige Inhalt |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Ansammlung von Flüssigkeit
Im Pericard erhöhte Ansammlung von Flüssigkeit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje, rowinez i za inna propozycje"
57 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
27
der flüssige Inhalt
tu akurat chyba nie ma zbyt wielu innych możliwości i MSZ jest to raczej jednoznaczne.
Jakkolwiek rozważyłbym zamiast prostego "Menge des" raczej "Anteil am".
Jakkolwiek rozważyłbym zamiast prostego "Menge des" raczej "Anteil am".
Something went wrong...