Sep 8, 2007 15:02
16 yrs ago
Norwegian term
Ha5
men jeg vil ikke fortelle det til deg
Non-PRO
Norwegian to English
Other
Other
love
love
Proposed translations
(English)
| 5 | but I won't tell it to you |
Tomasz Sienicki
|
| 5 | but I will not tell you about it |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | but I don't want to tell you |
Toralf Mjelde
|
Proposed translations
12 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
but I won't tell it to you
...
49 mins
but I will not tell you about it
my suggestion
14 hrs
Toralf Mjelde
Native in Norwegian
Accredited with Tourism/Media specialty
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian
but I don't want to tell you
This is how it would go in the US...
Something went wrong...