Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Medial Collateral Ligament (MCL)
Spanish translation:
Ligamento Colateral Medio (LCM)
Added to glossary by
M. Luz Gorricho
Sep 6, 2007 08:26
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
Reliable 100%
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
MCL-Medial Collateral Ligament
English to Spanish
Medical
Medical (general)
injuries
He tore the ACL, MCL and damaged the meniscus in his right knee. Facing up to ten months of rehabilitation.
He encontrado Ligamento Medio Colateral, Ligamento Medial Colateral... pero la verdad, no sé con cuál quedarme.
Gracias.
He encontrado Ligamento Medio Colateral, Ligamento Medial Colateral... pero la verdad, no sé con cuál quedarme.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Ligamento Colateral Medio |
Andrés Martínez
|
Change log
Sep 6, 2007 08:32: Andrés Martínez changed "Field (specific)" from "Sports / Fitness / Recreation" to "Medical (general)"
Proposed translations
+4
3 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
Ligamento Colateral Medio
Ligamento Colateral Medio de la Rodilla
Ligamento Colateral Medio de la Rodilla / Medial Collateral Ligament, Knee. Condición:. \n, seleccione condicion .... \n ...
www.infodoctor.org/www/mesha.htm?idos=95
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-06 08:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
Lesión en el ligamento colateral medio de la rodilla (LCM) - A ...Medical Encyclopdia article about Lesión en el ligamento colateral medio de la rodilla (LCM)
www.umm.edu/dwp/012029.htm -
Lesión del ligamento colateral medial (LCM) de la rodillaLesión en el ligamento colateral medio de la rodilla (LCM); lesión en el LCM. Consideraciones generales:. Al realizar un examen del ligamento colateral ...
www.shands.org/health/spanish/001076.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-06 08:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
SandersClinic.net, Medial Collateral Ligament (MCL)
Ligamento Colateral Medio (MCL) El MCL es uno de los dos ligamentos colaterales en la rodilla. Conecta el fémur (hueso del muslo) con la tibia inferior ...
www.sandersclinic.net/esp/common_medialcoll.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-06 08:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Respecto a la abreviatura, yo usaría sin duda "LCM".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-06 09:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
Otro sinónimo también correcto es "ligamento colateral interno".
http://www.infodoctor.org/www/mesha.htm?idos=95
Ligamento Colateral Medio de la Rodilla / Medial Collateral Ligament, Knee
(...)
Las lesiones del ligamento colateral interno son muy frecuentes en los deportistas. Es el ligamento que se lesiona con mayor frecuencia.
Ligamento Colateral Medio de la Rodilla / Medial Collateral Ligament, Knee. Condición:. \n, seleccione condicion .... \n ...
www.infodoctor.org/www/mesha.htm?idos=95
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-06 08:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
Lesión en el ligamento colateral medio de la rodilla (LCM) - A ...Medical Encyclopdia article about Lesión en el ligamento colateral medio de la rodilla (LCM)
www.umm.edu/dwp/012029.htm -
Lesión del ligamento colateral medial (LCM) de la rodillaLesión en el ligamento colateral medio de la rodilla (LCM); lesión en el LCM. Consideraciones generales:. Al realizar un examen del ligamento colateral ...
www.shands.org/health/spanish/001076.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-06 08:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
SandersClinic.net, Medial Collateral Ligament (MCL)
Ligamento Colateral Medio (MCL) El MCL es uno de los dos ligamentos colaterales en la rodilla. Conecta el fémur (hueso del muslo) con la tibia inferior ...
www.sandersclinic.net/esp/common_medialcoll.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-06 08:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Respecto a la abreviatura, yo usaría sin duda "LCM".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-06 09:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
Otro sinónimo también correcto es "ligamento colateral interno".
http://www.infodoctor.org/www/mesha.htm?idos=95
Ligamento Colateral Medio de la Rodilla / Medial Collateral Ligament, Knee
(...)
Las lesiones del ligamento colateral interno son muy frecuentes en los deportistas. Es el ligamento que se lesiona con mayor frecuencia.
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
11 mins
|
|
Gracias, AVRVM.
|
|
| agree |
Maria Garcia
13 mins
|
|
Gracias, Maria.
|
|
| agree |
Tradjur
: También "medial".
34 mins
|
|
Sí, también. Gracias, Tradjur.
|
|
| agree |
JohnMcDove
4271 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Discussion