Sep 4, 2007 07:42
16 yrs ago
English term
di-formed
English to French
Tech/Engineering
Food & Drink
Chocolat et gomme à mâcher
All forms of candy (as the same is commonly referred to in the United States) and sweets (as the same are commonly referred to in Great Britain) including deposited, pressed, starch moulded, starchless, dropped rolled, di-formed, extruded, tabletted, centre filled, panned, rolled, medicated
Proposed translations
(French)
| 2 | coupé à l'aide d'un moule |
AgriPlume
|
| 1 +1 | deformed |
JULIEN POULIZAC
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
coupé à l'aide d'un moule
Je crois qu'il y a bel et bien une erreur d'orthographe et que ce serait "Die-Formed",
ce qui voudrait dire, je pense, que les bonbons seraient obtenus en coupant une couche de mélange à bonbon à l'aide d'un moule : coupé à l'aide d'un moule.
ce qui voudrait dire, je pense, que les bonbons seraient obtenus en coupant une couche de mélange à bonbon à l'aide d'un moule : coupé à l'aide d'un moule.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
JULIEN POULIZAC
France
France
Native in French
France
International Business Law Practitioner
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
deformed
probablement une faute de frappe
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-09-04 10:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ou peut etre "biform":having or combining two forms
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-09-04 10:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ou peut etre "biform":having or combining two forms
Discussion
Merci!