Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
municípios-lanterninhas
French translation:
ver explicação
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 3, 2007 18:42
16 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
municípios-lanterninhas
Portuguese to French
Science
Environment & Ecology
As comunidades de pescadores, lavradores e remanescentes de quilombos inseridas em municípios-lanterninhas no Índice de Desenvolvimento Humano parecem ter abraçado o axé empresarial.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ver explicação |
Deoceli MENDES
|
| 4 | municipalités - lanternes rouges |
José Quinones
|
Proposed translations
+1
17 mins
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
ver explicação
Declined
Utilizamos, no Brasil, o termo "lanterna" ou "lanterninha" para indicar os últimos colocados, como por exemplo uma equipe de futebol lanterninha.
neste caso estão dizendo que "les petites communes / villages sont les dernières classé(e)s/placé(e)s dans l'Indice de développement humain"
neste caso estão dizendo que "les petites communes / villages sont les dernières classé(e)s/placé(e)s dans l'Indice de développement humain"
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
municipalités - lanternes rouges
Declined
Something went wrong...