lācis
Latvian translation: ķepainis, ķepkāja, pekainis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Aug 30, 2007 |
| Latvian language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | . |
| ||
| 5 | ķepainis, ķepkāja, pekainis |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
. Explanation: Manā rīcībā ir gan 1972., gan 1997. gadā izdota sinonīmu vārdnīca, bet "lācis" tajās vispār nav sastopams:( Tur ir tikai "lāčumāte" - "lācene". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
ķepainis, ķepkāja, pekainis Explanation: "Ķepainis" un "pekainis" ir mūsdienās samērā izplatīti. Arī varianti "lācis ķepainis", "lācis pekainis". Ar "pekaini" jāuzmanās, jo tas var būt arī uzvārds. "Ķepkāju" atradu Karuļa etimol. vārdn. šķirklī "ķepa". Reference: http://lv.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C4%81cis&oldid=1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations