Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2007 09:21
16 yrs ago
2 viewers *
English term
flavor text
English to Dutch
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
trading card games
Op verzamelkaarten staat vaak tekst die geen invloed heeft op het spel zelf, flavor text. Is hier een Nederlandse term voor of wordt de term "flavor text" hier ook gebruikt?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | sfeertekst |
Antoinette Verburg
|
| 4 | flavor-tekst |
Hester Eymers
|
Proposed translations
+2
10 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
11
Selected
sfeertekst
" De sfeertekst is gewoon leuk om te lezen, maar voegt verder niets toe aan de kaart."
http://www.fortunecity.com/skyscraper/break/641/uitleg2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-08-29 09:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
En hier nog een betere ref.:
http://www.psgames.nl/images/downloads/MTG9EDRulebook_NL.pdf
.
http://www.fortunecity.com/skyscraper/break/641/uitleg2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-08-29 09:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
En hier nog een betere ref.:
http://www.psgames.nl/images/downloads/MTG9EDRulebook_NL.pdf
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het komt allebei voor op internet maar vertalen is denk ik idd beter."
14 mins
Hester Eymers
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
A writer = a better translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch
flavor-tekst
De term "flavor-tekst" kom je regelmatig tegen (soms ook "flavor tekst" of "flavortekst).
Bijvoorbeeld:
Deze Terror ziet er compleet anders uit de de 'orginele': volledig nieuwe illustratie, nieuwe bladspiegel en voorzien van flavor-tekst.
Bijvoorbeeld:
Deze Terror ziet er compleet anders uit de de 'orginele': volledig nieuwe illustratie, nieuwe bladspiegel en voorzien van flavor-tekst.
Something went wrong...