текучесть и недокомплект
English translation: shortage and turnover
| 14:45 Aug 28, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Military / Defense / staffing and rank | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: maxomel Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | personnel turnover and shortfalls (or undermanning) |
| ||
| 3 +1 | shortage and turnover |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shortage and turnover Explanation: ? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3personnel turnover and shortfalls (or undermanning) Explanation: Personnel turnover and shortfalls among the enlisted ranks. You could also say 'undermanning' instead of shortfalls. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-08-28 14:56:47 GMT) -------------------------------------------------- You could also say 'manning' turnover and shortfalls. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-08-28 14:57:10 GMT) -------------------------------------------------- Shortage works too. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-08-28 14:59:23 GMT) -------------------------------------------------- The military normally has manning goals or set manning levels. When those goals aren't met they're called 'shortfalls' because they 'fall short' of the set levels or goals. Shortage would also fit. |
| |
