cabeamento estruturado métalico
English translation: structured wire cabling
| 13:25 Aug 28, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tom_michell United Kingdom Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | structured wire cabling |
| ||
| 3 | metal structured cabling |
|
Answers
10 mins confidence: 
metal structured cabling Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2structured wire cabling Explanation: "A structured cabling system provides a platform upon which an overall information system strategy is built. We design and build flexible cabling infrastructures nationwide - structured cabling systems that support multiple voice, data, video and multimedia systems regardless of their manufacturer. " http://www.celergy.com/structured_cabling.htm compare with... http://www.maxitech.com.br/cabeamento.php -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-08-28 13:48:07 GMT) -------------------------------------------------- Reference from HP for the 'wire' part: "In the past, fiber and wire cabling systems were installed with a 10-year lifespan in mind." http://www.hp.com/rnd/pdfs/10gig_cabling_technical_brief.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
