English term (edited): coroner\'s court

Moja propozycja dostosowana, w miarę możliwości, do polskich realiów.

W polskich realich, jak słusznie zauważył Pietruszka, nie ma instytucji Sądu Koronera, zatem umieszczenie takiego zapisu w polskich umowie spisanej według polskiego prawa jest niemożliwe.
Kompetencje Sądu Koronera w Polsce mają, w zależności od sytuacji, różne instytucje, więc należałoby chyba dokładnie przeanalizować zapisy w umowie anglojęzycznej (mam tu na myśli "etc") i znaleźć wszystkie możliwe polskie odpowiedniki.
Pomocny może być podany niżej link dotyczący postępowania policji w przypadku ujawnienia zwłok ludzkich oraz w przypadkach nagłej lub gwałtownej śmierci.