This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
distribution rule
patient ground

Glossary entry

English term or phrase:

set-off

Polish translation:

potrącenia

Added to glossary by Polangmar
Aug 26, 2007 23:16
16 yrs ago
English term

Set -off

English to Polish Bus/Financial Internet, e-Commerce
9.3. SET-OFF .The Client agrees that the company may dedut from any payment to be made to the client etc....as a result of Closing Out a Transaction.
Proposed translations (Polish)
4 +5 potrącenia
Change log

Aug 29, 2007 00:35: Polangmar Created KOG entry

Proposed translations

+5
20 mins
Selected

potrącenia

Lub:
rozliczenia

Według słownika prawniczego.
Peer comment(s):
agree Witold Chocholski : Ja i moje słowniki opowiadamy się za "potrąceniami". :-) Tym bardziej, że w zdaniu powinno być chyba "deduct".
19 mins
Dziękuję.:)
agree GrowthPartnerpl : jw. :-)
6 hrs
Dziękuję.:)
agree inmb : potrącenia -TAK, rozliczenia - NIE, ew. kompensata
7 hrs
Dziękuję.:)
agree Jerzy Matwiejczuk
8 hrs
Dziękuję.:)
agree CalBoy : concur
1 day 5 hrs
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search