Aug 26, 2007 20:27
16 yrs ago
English term
Trumpf TLC1005 work-handling device
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
dans un procédé de soudage au laser:
For trials, a Haas HL 3006 continuous 3kW Nd:YAG laser was used with a Trumpf TLC1005 work-handling device.
For trials, a Haas HL 3006 continuous 3kW Nd:YAG laser was used with a Trumpf TLC1005 work-handling device.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
dispositif de manutention des pièces de la cellule de soudage laser Trumpf TLC 1005
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
machine trumpf TLC 1005
Suivant les occurences vous pouvez préciser:
- Machine de soudage laser ou
- Cellule laser mais cette dernière semble plus spécifique au Canada.
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2007-08-26 20:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Trumpf avec une majuscule!
- Machine de soudage laser ou
- Cellule laser mais cette dernière semble plus spécifique au Canada.
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2007-08-26 20:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Trumpf avec une majuscule!
Reference:
http://iar-ira.nrc-cnrc.gc.ca/about/IAR-AM03f.pdf
http://www.aeriades.org/IMG/pdf/CONFERENCE_LE_BOURGET_2007_Collot_Technologies-2.pdf
35 mins
dispositif de maniement de travail
a device is a tool which is used to perform a work; (c'est un dispositif); for work-handling , it's clear-cut that this device is used to handle the work, which is (maniement de travail / manipulation etc) it's better to keep the translation general so that you don't get confused.
12 hrs
positionneur Trumpf TLC 1005
Je pense que c'est le terme le plus souvent employé du fait de son caractère tout à fait général.
Something went wrong...