Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2007 23:30
16 yrs ago
English term
China
against
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
open source
"Instead, I would say that closed source software is augmenting our open source deployments," Wood says. "For example, using commercial business intelligence tools {against} MySQL, or running Oracle on Linux -- open and closed source products complementing each other, and enhancing the value of both."
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 在......情景（背景下） |
Zhiqin_Chen
|
| 5 | 在......的环境下 |
lannyzhong
|
| 4 | 辅助 |
tomu6526
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
在......情景（背景下）
“与此相反，封闭源代码软件扩大了我们的开放源代码软件的部署”，伍德说，“比如，在MySQL环境下使用商务智能软件，或者在Linux系统下运行Oracle软件。开放和封闭源代码产品可以实现互补，并提高两者的价值。
Example sentence:
http://scholar.ilib.cn/A-jxxzxyxb200601001.html
Peer comment(s):
| agree |
Luke Lu
: MYSQL是一种数据库管理系统。这句话的意思应该是，在MYSQL中运行/使用有商务智能工具。
3 hrs
|
| agree |
Danbing HE
2 days 1 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 hr
辅助
意思就是与MySQL（一种数据库系统）配套使用，可以互补，提高性能。
9 hrs
在......的环境下
意思是在MySQL运行的环境下
Discussion