Open taxis
Chinese translation: 开放整复（术）
| 22:14 Aug 2, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jinhang Wang China Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 开放整复（术） |
| ||
| 4 | 开放复位术/开放脱肛还纳术 |
| ||
| 3 | 自主式租车? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| open taxis 开放整复（术） Explanation: taxis意思是The moving of a body part by manipulation into normal position, as after a dislocation, fracture, or hernia.即整复（术） Reference: http://scholar.ilib.cn/A-zwqjkwz200607103.html Reference: http://www.tzhospital.com/tynews/news-2422.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| open taxis 自主式租车? Explanation: 自主式租车? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
| open taxis 开放复位术/开放脱肛还纳术 Explanation: “开放”的意思便是露在外面的意思，与其相对的是“闭合”，如骨折分为开放式和闭合式，前者是说不仅骨折了而且外面的皮也有损伤，闭合式骨折即是只是骨头折了。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations