stand

Dutch translation: printertafel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stand
Dutch translation:printertafel
Entered by: Joep Muijs

09:13 Aug 2, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: stand
Het gaat om de stellage/tafel/houder/rek/??? waarop een tafelmodel printer wordt geplaatst, al dan niet voorzien van rekken.
Joep Muijs
Netherlands
Local time: 05:59
printertafel
Explanation:
http://www.deprojectinrichter.com/producten/pdf/Fifty.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-02 09:32:44 GMT)
--------------------------------------------------

Nog een paar afbeeldingen: http://www.dataflex.fr/products.asp?lg=nl&id_cat=11&mode=t&p...
Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 05:59
Grading comment
En dank weer aan allen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4printertafel
Erik Boers
2standaard / voet
Ron Willems


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
printertafel


Explanation:
http://www.deprojectinrichter.com/producten/pdf/Fifty.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-02 09:32:44 GMT)
--------------------------------------------------

Nog een paar afbeeldingen: http://www.dataflex.fr/products.asp?lg=nl&id_cat=11&mode=t&p...

Erik Boers
Belgium
Local time: 05:59
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
En dank weer aan allen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roel Verschueren: ik zie het zo voor me! :-)
1 min

agree  Ron Willems: ja, dat lijkt me ook de beste - je was me net voor :)
4 mins

agree  Jacqueline van der Spek
41 mins

agree  vic voskuil
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
standaard / voet


Explanation:
ik moet eerlijk zeggen dat ik het niet helemaal voor me zie, maar misschien heb je hier iets aan. wat zijn die "rekken"?

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-02 09:34:23 GMT)
--------------------------------------------------

Aha, ja ik geloof het wel.

Ehh: voetstuk, onderstel misschien? Of printertafel?

Ron Willems
Netherlands
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 38
Notes to answerer
Asker: Het is niet zozeer een standaard, als wel een tafelachtige constructie waarin aflegrekken voor de kopieën kunnen zijn bevestigd. Zie je het nu voor je?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search