Upon the chase

13:54 Jul 31, 2007 

Lingvo 12: chase 12) real Tennis a ball that bounces twice, requiring the point to be played again.

13:54 Jul 31, 2007 

До: Empty Whiskey Glass: Моля, маркирайте отделен отговор, за да дам точки. Вашият отговор е най-точен. Просто търсех българския еквивалент.
Галя, благодаря и на вас.

12:42 Jul 31, 2007 

when the ball bounces twice at the serving end, the serving player does not generally lose the point outright. Instead a "chase" is called, and the server gets the chance, later in the game currently being played, to replay the point from the other end, but under the obligation of ensuring every shot he plays has a second bounce further back from the net than the shot he failed to reach. A chase can also be called at the receiving ("hazard") end, but only on the half of that end nearest the net; this is called a "hazard" chase. Those areas of the court in which chases can be called are marked with lines running across the floor, from left to right, generally about 1 yard apart - it is these lines that the chases are measured against. One result of this feature is that a player can only gain the advantage of serving through skillful play (viz. "laying" a "chase", which ensures a change of end).

12:07 Jul 31, 2007 

Кой от двамата бележи? този, който стига до 40 или до 15? Сляпо предположение - ако е този, който отбелязва 40, може да се тълкува като един вид точка за спечелване на гейма, както е в днешния тенис. Ако пък точката се отбелязва от другия играч, може да бъде нещо от рода на back in the game, както е във футбола, което беше копирано от нашите пишман коментатори.