Il saper per esperienza è maggior certezza..........
English translation: knowledge by experience is of greater certainty than knowledge through reason
| 13:08 Jul 24, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / letteratura | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Ivana Lorenzetti Local time: 09:30 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
20 mins confidence: 
Knowledge arrived at through experience is more certain... Explanation: Experience is a better teacher than thought alone. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence:
knowledge by experience is of greater certainty than knowledge through reason Explanation: I found the quotation on the website below. Maria Ivana Reference: http://www.abjpress.com/tarpv6.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence:
There is more certainty in knowledge based on experience rather than reason... Explanation: ...nor will any reason ever equal experience. That's my quick take on it. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
Knowledge obtained through experience is more certain... Explanation: than knowledge obtained through reason. OR: Knowledge gained... There is more certainty in knowledge gained through experience... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations