Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 por>eng momento em que a nossa imaginação se pousa sobre as coisas a moment when our imagination falls upon things easy closed ok
- Oct 30 '19 por>eng ter que vs. ter de having to pro closed no
- May 19 '19 por>eng O que não falta é assunto. what is not lacking is a subject. pro closed ok
- Feb 2 '19 por>eng mas fica sempre but the truth is pro just_closed no
- Jan 31 '19 por>eng E descansar a conhecer and to learn what rest is pro closed ok
- Jan 28 '19 por>eng nos lados do sul ... tristemente azul on the south side...so sadly blue pro just_closed no
- Jan 24 '19 por>eng Do sonho e pouco da vida less of life than of the dream pro just_closed no
- Jan 24 '19 por>eng O amor é um sono que chega para o pouco ser que se é Love is a dream, enough for a humble soul pro closed ok
2 Jan 11 '19 por>eng poder ter não sei o quê do voo suave to have something of that graceful flight pro closed ok
4 Jan 11 '19 por>eng Até quem me suponho to whom I think I am pro closed ok
3 Jan 11 '19 por>eng do que quero em mim of what I want in me pro closed ok
- Jan 11 '19 por>eng no curso leve do tempo pesado in the slight course of onerous times pro just_closed ok
4 Jan 11 '19 por>eng na fuga ligeira da hora que morre in the nimble flight of the fading hour pro closed ok
- Jan 11 '19 por>eng resiste em ti ainda o mal de sofrer the pain of misery still resists in you pro closed ok
- Jan 10 '19 por>eng Penso e existo só eu. I think, and only I exist pro closed ok
- Dec 28 '18 por>eng tenho que falar-me I must talk to myself pro just_closed ok
2 Dec 22 '18 por>eng grito casual random scream pro closed ok
- Dec 22 '18 por>eng Fora de eu pensar e de haver quaisquer pensamentos Other than my thinking or having any thoughts pro closed ok
2 Dec 21 '18 por>eng começarmos a ver o sol for us to start to see the sun pro closed ok
4 Dec 18 '18 por>eng Não sei o que hei-de ser sozinho. I don't know what will be of me, alone. pro closed ok
4 Dec 14 '18 fra>eng On peut faire plus court let's get to the point easy closed no
- Nov 27 '18 por>eng Que você tenha muitas boas dúvidas may you have a lot of surprises pro closed ok
- Oct 10 '18 por>eng próprio inherent pro just_closed no
- Aug 6 '18 por>eng Até que even easy closed no
4 Jun 9 '18 por>eng caseiro homebody pro closed ok
- Jun 9 '18 eng>hun until such time as they are being done away with amíg el nem teszik őket láb alól pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por flowing navy silk pantsuit conjunto de pantalona de seda flutuante azul marinho pro closed ok
- Aug 26 '17 por>eng Pode se apoiar forte you may lean (on something?) with all your strength easy closed ok
- Aug 11 '17 por>eng pessoas de guarda-chuva, impermeável drawn-faced, raincoat-clad people holding umbrellas rushed by pro just_closed no
4 Jul 26 '17 eng>por Sea-colored eyes os olhos da cor do mar pro closed ok
- Jul 18 '17 por>eng madrugada alta early morning easy closed ok
- Jul 16 '17 deu>eng in einem Paternoster in a Paternoster (doorless elevator) pro closed no
- Jul 14 '17 deu>eng hochgesteigertes Pseudonym a glorified alter-ego pro closed no
- Jul 11 '17 deu>eng so war da immer noch er yet, the author remained... pro closed no
- Jun 27 '17 fra>eng éloge (as a literary genre) elegy pro closed no
4 Jun 5 '17 por>eng baixar (as águas) to recede pro closed ok
- Mar 8 '17 por>eng enrosca-se, mas não embola. it twines, but doesn't tangle pro closed ok
4 Mar 8 '17 por>eng segurar to hold pro closed ok
- Feb 19 '17 hun>eng méregkeverő alchemist pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>por Translation and Interpreting: Connecting Worlds Tradução e interpretação: palavras que ligam pro closed no
- Sep 15 '16 por>eng dizer não dizendo saying it by implying pro closed no
- Sep 15 '16 por>eng descaminhos deviation / divagation pro closed no
4 Sep 15 '16 por>eng iluminação clear understanding / realisation pro closed no
- Sep 14 '16 por>eng contrapondo-se in opposition pro closed ok
4 Sep 14 '16 por>eng delira hallucinates pro closed no
4 Sep 9 '16 por>eng ganha a forma becomes pro closed no
- Sep 9 '16 por>eng passar a limpo a si mesmo to clear oneself pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>por a pulse-pounding story um conto eletrizante pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>por to blow wide open prestes a explodir à escancarada pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>por fat wheeze grande balão estourado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search