Enclosed starter
Dutch translation: geïntegreerde starter
| 10:29 Jul 24, 2007 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vixen Greece Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | geïntegreerde starter |
| ||
| 3 | starter in behuizing, kastje |
| ||
| 3 | ingekapselde starter |
| ||
| 2 | gesloten starter |
|
Answers
20 mins confidence: 
| enclosed starter geïntegreerde starter Explanation: Ik vermoed dat het hier niet om een functie van de schakelaar gaat, maar om de verlichting (backlighting?) van het lcd/lpd-scherm. 'enclosed' geeft hier aan dat de starter 'intern', dus 'geïntegreerd' is. Er zijn ook ringvormige tl-lampen en fluorescentielampen met een U vorm met geïntegreerde starter (de zogenaamde PL lampen). ... Echt afwijkend is de cold cathode fluorescent lamp welke zowel een lange levensduur alsook een hoge lichtopbrengst heeft. Het goed buigbaar zijn zorgt ervoor dat het in diverse toepassingen gebruikt wordt, zoals backlighting van lcd-schermen en in verlichtingsunits van auto's. Doordat deze lamp een diameter van 2,4 tot 6,2 mm heeft, zal je deze lamp dus niet zo snel in conventionele verlichtingstechniek tegenkomen. http://nl.wikipedia.org/wiki/Fluorescentielamp |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
| enclosed starter starter in behuizing, kastje Explanation: enclosure - kast, waar elektronica of een computer is gehuisvest. (ICT woordenboek) Reference: http://www.schneider.nl/Web-kit/TE_web_site/functions_discov... Reference: http://www.schneider.nl/index.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| enclosed starter ingekapselde starter Explanation: Zou wellicht een mogelijkheid zijn. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2007-07-25 09:16:12 GMT) -------------------------------------------------- Kluwer Elektrotechniek: omhullen = enclose, encapsulate, envelop gekapseld = clad, enclosed ingekapselde chip = encapsulated chip, enclosed chip gesloten dynamo = enclosed dynamo buisveiligheid = tube fuse, tubular fuse, enclosed fuse kapselmotor = enclosed motor gesloten motor = enclosed motor gesloten schakelinrichting = enclosed switchgear |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| enclosed starter gesloten starter Explanation: Zou op basis van het rijtje uit Kluwer (zie mijn eerder antwoord) wellicht ook nog een mogelijkheid zijn. Wel een dubieuze, vanwege de mogelijke verwarring met een kortgesloten starter. Ook in dit geval overigens geen webreferenties. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations