Wird in der Schweiz einfach Obligationenrecht genannt, "Swiss" ist offensichtlich Teil der Übersetzung ins Englische.

(Hab ein Exemplar bei mir auf dem Schreibtisch liegen ...)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 00:13:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Noch mal zum Thema Obligationenrecht oder Obligationsrecht - was Schweizer oder schweizerisch betrifft, beuge ich mich gerne dem \"schweizerisch\". Margit mag vielleicht einen Kurs in ObligationSrecht belegt haben (ein Teilbereich des Zivilrechts, den man in D-land gemeinhin als Schuldrecht bezeichnet), das hier in Frage stehende Schweizer / schweizerische Gesetzbuch heißt jedoch ObligationENrecht (nicht in der Schweiz Ansässige können das bei ihrer jeweiligen Schweizer Botschaft erfragen, in der Schweiz Ansässige können sich davon in den meisten Buchhandlungen überzeugen). Wer\'s immer noch nicht glaubt, kann sich gerne mit mir in Verbindung setzen, ich faxe demjenigen dann gerne die Titelseite meines Exemplars des Obligationenrechts zu.

Und schließlich, dieser Disput um Obligationenrecht / Obligationsrecht zeigt einmal wieder ganz deutlich die Grenzen des Googlens - merke: nicht alles, was im Web steht, ist auch korrekt!