Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
négociant - distributeur
German translation:
Großhändler -/- Zwischenhändler/Wiederverkäufer
Added to glossary by
Alfred Satter
Jul 18, 2007 07:28
16 yrs ago
1 viewer *
French term
négociant - distributeur
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Was ist genau der Unterschied? Wie kann ich diese beiden Begriffe übersetzen, um zu differenzieren?
Notre groupe est à la fois fabricant, négociant (conepteur) et distributeur.
- Négociant: Le groupe propose des produits de négoce
- Distributeur: La marque est distribuée direcement par le groupe à travers de 2 réseaux de distribution
Notre groupe est à la fois fabricant, négociant (conepteur) et distributeur.
- Négociant: Le groupe propose des produits de négoce
- Distributeur: La marque est distribuée direcement par le groupe à travers de 2 réseaux de distribution
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Großhändler -/- Zwischenhändler/Wiederverkäufer |
Alfred Satter
|
| 3 | (Gross-)Händler - Verteiler |
marall
|
Change log
Jul 19, 2007 11:30: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
+5
58 mins
Selected
Großhändler -/- Zwischenhändler/Wiederverkäufer
distributeur exclusif = Alleinvertriebshändler
also statt: Zwischenhändler auch: Vertriebshändler
Quelle: Doucet/Fleck
also statt: Zwischenhändler auch: Vertriebshändler
Quelle: Doucet/Fleck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
23 mins
(Gross-)Händler - Verteiler
Duden Handwörterbuch / Terminologiedatenbank des Kantons Wallis (CH)
Something went wrong...