Jul 16, 2007 07:38
16 yrs ago
Finnish term
Alfa Trans (X)
liikkuva suojaväli
Finnish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contract
between carriages.
Proposed translations
(English)
| 3 | moving block section |
Timo Lehtilä
|
| 4 | variable block section |
PeeGee (X)
|
| 2 | variable safety distance |
Jussi Rosti
|
| 2 | moving quard interval |
emhassan
|
Proposed translations
4 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
16
Selected
moving block section
Kyllä tämäkin ilmaisu näkyy olevan käytössä. Se tarkoittanee samaa kuin 'variable block section'. Junan edessä liikkuva suojaväli aivan ilmeisesti myös pitenee ja lyhenee junan nopeudesta riippuen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tämä oli näistä neljästä paras."
11 mins
variable block section
ja tämä on sitten se toinen suojaväli, kun junista puhutaan.
13 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
18
variable safety distance
samat kuin kiinteässä
19 mins
moving quard interval
Suojaväli (quard interval): Suojaväli on tietty osa symboliajasta( n. 1 ms), jonka ajan sisällä tulevat heijastumat eivät häiritse vastaanottoa. Käytössä oleva 1/8 suojaväli sallii heijastuksille 112 us:n aikaeron, joka vastaa matkana noin 30 km. Suojavälin ylittävät signaalit häiritsevät pääsignaalia, jos niiden taso ylittää DVB-DVB-suojaussuhteen. Suojavälin sisällä vastaanotetut signaalit eivät häiritse tosiaan. (DVB-T standardi tuntee suojavälit 1/32, 1/16, 1/8, 1/4).
Suojaväli = kahden suojausopastimen välinen rataosuus
Suojaväli = kahden suojausopastimen välinen rataosuus
Something went wrong...