Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hygienische Wiederaufbereitung
Danish translation:
hygiejnisk genbrug/genanvendelse
Added to glossary by
Tone Wittmann
May 16, 2002 19:29
22 yrs ago
German term
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, and 2 more.
Hygienische Wiederaufbereitung
German to Danish
Medical
HEi, jeg oversetter en tekst til norsk ang. inhalasjonsutsyr.
Hva sier dere paa dansk til
Wiederaufbereitung ?
Tusen takk for all hjelp !
Hilsen Tone
Hva sier dere paa dansk til
Wiederaufbereitung ?
Tusen takk for all hjelp !
Hilsen Tone
Proposed translations
(Danish)
| 3 | hygiejnisk genbrug/genanvendelse |
Barbara Østergaard
|
| 5 +1 | Oparbejdning |
Mette Hansen
|
Proposed translations
19 hrs
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
hygiejnisk genbrug/genanvendelse
Da der er tale om inhalationsudstyr, vil jeg umiddelbart mene, at der er tale om genbrug eller genanvendelse af dette. Med lidt yderligere kontekst ville det være lettere at vurdere...
"Wiederaufbereitung" oversættes blandt andet til "recycling" på engelsk, som jo netop er genbrug (/genanvendelse) på dansk.
God weekend/pinse :o)
"Wiederaufbereitung" oversættes blandt andet til "recycling" på engelsk, som jo netop er genbrug (/genanvendelse) på dansk.
God weekend/pinse :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for rask hjelp !
Hilsen Tone"
+1
8 mins
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Oparbejdning
Håber det hjælper.
Se nedenstående webside!
Se nedenstående webside!
Reference:
Something went wrong...