Jul 9, 2007 14:45
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Fascia di tamponamento Dx Sx
Italian to German
Other
Furniture / Household Appliances
Jemand da, der sich mit Möbeln, genauer mit Küchenmöbeln auskennt?
Es geht hier um einen Hochschrank. Mir liegt zwar so etwas wie eine Zeichnung vor, an der ich allerdings nicht herausfinden kann worum es hier geht. Es scheint eine Art der Verstärkung der Kanten oder Ecken zu sein. Hat jemand einen Übersetzungsvorschlag? Danke für jede Hilfe.
Es geht hier um einen Hochschrank. Mir liegt zwar so etwas wie eine Zeichnung vor, an der ich allerdings nicht herausfinden kann worum es hier geht. Es scheint eine Art der Verstärkung der Kanten oder Ecken zu sein. Hat jemand einen Übersetzungsvorschlag? Danke für jede Hilfe.
Proposed translations
(German)
3 | Abschlussleiste re li | Maren Paetzo (X) |
3 | Stosskante rechts und links | Petra Stoeber |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Abschlussleiste re li
da ich deine zeichnung nicht kenne, kann ich nur raten ;-)
Abschlussleiste passt aber in vielen Zusammenhaengen...
gib doch eventl ein bsp, wie es in deiner zeichnung aussieht (guck mal http://www.vudimpex.it/listini/listino_flavia.htm)
(das gilt auch fuer deine anderen fragen..dann kann ich dir viell. besser helfen) buon lavoro.. ciao
Abschlussleiste passt aber in vielen Zusammenhaengen...
gib doch eventl ein bsp, wie es in deiner zeichnung aussieht (guck mal http://www.vudimpex.it/listini/listino_flavia.htm)
(das gilt auch fuer deine anderen fragen..dann kann ich dir viell. besser helfen) buon lavoro.. ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "prima - vielen Dank, auch für den Link"
1 min
Stosskante rechts und links
:)
Something went wrong...