Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pritschenlänge/Pritschenbreite
English translation:
Platform width / length
Added to glossary by
Z.E. Ball
Jul 5, 2007 13:30
16 yrs ago
German term
Pritschenlänge/Pritschenbreite
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Es geht um Streumaschinen
The question concerns spreaders
required mounting length
or just
required platform length???
The question concerns spreaders
required mounting length
or just
required platform length???
Proposed translations
(English)
| 4 | Platform width / length |
Michael Harris
|
| 4 +1 | bed length/width |
Ken Cox
|
| 3 | pallet length/breadth |
NotPin (X)
|
Change log
Jul 5, 2007 14:40: Steffen Walter changed "Term asked" from "pritschenlänge/pritschenbreite" to "Pritschenlänge/Pritschenbreite" , "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Automotive / Cars & Trucks"
Proposed translations
7 hrs
Michael Harris
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Technical translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
82
Selected
Platform width / length
Several Automotive dictionaries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "diolch yn fawr!
;-))
"
1 hr
pallet length/breadth
"Pritschenlänge/Pritschenbreite" refers either to the length/breadth of a warehouse pallet or to the portable loading platform on a vehicle (normally a truck).
Peer comment(s):
| neutral |
Armorel Young
: I son't see how it can be a pallet in the context of Streumaschinen
44 mins
|
+1
6 hrs
bed length/width
if you're talking about the dimensions of a truck or trailer platform necessary for transporting the machine (at least in NA usage) -- the load-bearing portion of a truck or trailer is called the bed
sample refs:
Warning and safety system indicating truck trailer tip-over
...Such devices for detecting when a truck trailer is approaching a tip-over condition are generally placed on the underside of the trailer bed or adjacent to ...
www.freepatentsonline.com/4988974.html
Dump Trailers including Belmont Machine dump trailers, Corn Pro ...Click here for available sizes and dimensions. ... General Duty Dump Trailer available in 10 or 12' lengths with 71" bed width inside. ...
www.davistrailerworld.com/store.asp?pid=9081
"Slide in truck camper,travel trailers,5th wheel trailer, truck ...Slide in truck camper,travel trailers,truck camper,Toy Hauler,RV trailer ... The bed dimensions are very close to a Ford F150 97-03 and 04 Heritage model. ...
www.mrtruck.net/campers.htm
sample refs:
Warning and safety system indicating truck trailer tip-over
...Such devices for detecting when a truck trailer is approaching a tip-over condition are generally placed on the underside of the trailer bed or adjacent to ...
www.freepatentsonline.com/4988974.html
Dump Trailers including Belmont Machine dump trailers, Corn Pro ...Click here for available sizes and dimensions. ... General Duty Dump Trailer available in 10 or 12' lengths with 71" bed width inside. ...
www.davistrailerworld.com/store.asp?pid=9081
"Slide in truck camper,travel trailers,5th wheel trailer, truck ...Slide in truck camper,travel trailers,truck camper,Toy Hauler,RV trailer ... The bed dimensions are very close to a Ford F150 97-03 and 04 Heritage model. ...
www.mrtruck.net/campers.htm
Discussion
mounting length
or
platform length
Es geht um ein Aufbau-Streuer.